Shahnawaz

Japanese Language Interpreter & Translator

Professional Summary

Dedicated and motivated Japanese Language Specialist with over one year of experience in interpretation, translation, and AI-based linguistic projects. JLPT N3 certified and currently pursuing N2. Proven ability to facilitate cross-cultural communication in technical, corporate, and educational settings. Passionate about using language skills to enhance business operations and AI technology. Seeking to contribute to a forward-thinking organization with a strong global presence.

新しい言語は、新たな人生の始まり。

“A new language is the beginning of a new life.”

Language is a powerful tool that connects people, cultures, and ideas. I am deeply passionate about Japanese language and culture and committed to continuous improvement and professional growth. I strive to be a bridge between India and Japan by enabling effective communication and collaboration.

Experience

Japanese Language Researcher / Analyst (L1 Researcher)

Williams Lea Pvt. Ltd.
2025-07 — Present

Support Japanese-speaking banker clients by retrieving financial documents such as annual reports, quarterly reports, and regulatory filings from Japanese corporate databases.

Accurately identify, extract, and validate relevant financial and corporate data from Japanese company websites and databases including Refinitiv, Cosmosnet, SPEEDA, TSR, Nikkei Telecom, YDB, and FK-Mards.

Conduct research on company disclosures and filings to ensure high-quality data delivery aligned with compliance standards.

Collaborate closely with global teams and data providers to maintain consistency, data quality, and operational efficiency.

Verify the accuracy, completeness, and relevance of requested information prior to submission to stakeholders.

Work under strict turnaround deadlines while navigating complex Japanese-language corporate documents and financial terminology.

Japanese Language Specialist

Mahindra NextWealth IT India Pvt. Ltd.
2024-10 — 2025-05

Working on Amazon's Japanese AI data operations project.

Enhancing AI understanding and response accuracy for Japanese content.

Collaborating with teams to train AI models using real-world Japanese language data.

Ensuring high-quality linguistic output aligned with customer expectations.

Japanese Language Interpreter

Daiki Axis Environment Pvt. Ltd.
2023-07 — 2024-03

Acted as a bridge between Japanese and Indian staff in a manufacturing environment.

Conducted live interpretation during meetings and technical operations.

Translated documents, emails, and verbal communication.

Supported Japanese customers post-product delivery and coordinated issue resolution.

Japanese Language Teacher

UrbanPro (Remote)
2023-01 — 2023-06

Conducted online Japanese lessons for beginner to intermediate levels.

Designed custom study materials and monitored student progress.

Share this resume

This resume was shared via Resumeily